Textüberlieferung bezeichnet den Prozess, durch den ein Text im Laufe der Zeit weitergegeben wird, einschließlich seines Abschreibens, Umarbeitens, Redigierens, Übersetzens und Bewahrens in aufeinanderfolgenden Medien und Handschriftentraditionen. Sie betrifft nicht die Bedeutung des Textes, sondern seine materielle und sprachliche Kontinuität. Die Überlieferung umfasst sowohl intendierte Handlungen als auch unbeabsichtigte Veränderungen, die im Arbeitsprozess von Schreibern und Redaktoren entstehen. Im Rahmen der Evidence-Based Biblical Studies (EBBS) stellt die Textüberlieferung eine eigenständige Datenklasse dar, die die Analyse von Textvarianten, Unterbrechungen in der Überlieferungskontinuität sowie möglichen Eingriffen in den Text ermöglicht. Ihr Ziel ist nicht die Rekonstruktion eines „idealen Textes“, sondern die Beschreibung der tatsächlichen Überlieferungsgeschichte.
|
| Photo by Nino Souza | pexels.com |
0 Kommentare