In der Methodologie der Evidence-Based Biblical Studies stellt die Kontrollierte Interpretation eine dem Datenanalyse- und Basisübersetzungsprozess nachgeordnete Phase dar. Ihr Ziel ist nicht die Korrektur des Textes, sondern die Klärung seiner Bedeutung auf der Grundlage zuvor gesicherter Evidenz. In dieser Phase ist die Einbeziehung des kanonischen Kontextes, paralleler Traditionen, der Entwicklung theologischer Konzepte sowie der Rezeptionsgeschichte zulässig, jedoch ausschließlich in Form expliziter interpretativer Hypothesen. Harmonisierung erfüllt eine modellierende, nicht eine normative Funktion. Die kontrollierte Interpretation setzt die Möglichkeit mehrerer konkurrierender Bedeutungsverständnisse voraus und verlangt deren Bewertung im Hinblick auf ihre epistemischen Kosten. Bedeutung ist hier keine Ausgangsannahme, sondern das Ergebnis eines überprüfbaren interpretativen Prozesses.
|
| Myicahel Tamburini | pexels.com |
Harmonisierung fungiert als interpretative Hypothese und nicht als Korrekturwerkzeug.
0 Kommentare